24 Stunden Stresstest über 5 führende LLMs · 860 Evaluationen
GPT-5, Claude Opus 4.7, Gemini 3 Pro, DeepSeek V4 und MiniMax M2.1 — ein modellübergreifender Fuzz-Test deckte Lücken in der Framing-Verteidigung von v1.0 auf (Rollenspiel, verschachtelte Hypothesen, Meta-Prompting, Übersetzungs-Wäsche). v1.1 schließt sie auf Charta-Ebene in allen 24 Sprachen.
Ein offenes Archiv für die sprachübergreifende Bewahrung und Übersetzung der klassischen Kanons der Welt
Sanskrit · Pāli · Tibetisch · Chinesisch · Latein · Arabisch · Persisch · Mongolisch · Hebräisch — ein offenes, überprüfbares, fortsetzbares Werk für die, die nach uns kommen.
Dieses Projekt trägt die Verantwortung für die Bewahrung und Weitergabe des Kanons im Zeitalter der KI. Sechs Prinzipien bilden die Charta.
10 Prinzipien + 6 Verweigerungen · 24 Sprachen · CC BY-SA 4.0
Ermächtigungsgebundene Bildwerke, mündliche Unterweisungen und Mantras werden nicht von KI erzeugt oder übermittelt. Material aus diesem Bereich wird nur zu ikonografischer, kunsthistorischer und philologischer Forschung präsentiert.
Jede Übersetzung und jedes Zitat trägt Ausgabe, Seite und Quelllink. Philologische Strenge setzt die scholastische Tradition fort.
Kein kommerzielles Glätten. Kein sektiererisches Redigieren. Die syntaktische Spannung und die doktrinellen Kanten des Originals bleiben erhalten.
Chinesisch, Tibetisch, Sanskrit, Pāli, Latein, Arabisch, Persisch, Mongolisch, Hebräisch — nebeneinander gestellt, keine Sprache als Meister.
Alle Daten, aller Code und alle Übersetzungsentwürfe unter permissiver Lizenz. Jede kann forken, fortführen, überarbeiten, korrigieren.
Dies ist ein Jahrhundert-Projekt. Langsamer ist besser als schneller; weniger ist besser als falsch; angehalten ist besser als irregeführt.
Verfasserin von Rang: Dr. Lurong Pan (潘麓蓉), Sarasvatī-Projekt. Die modellübergreifende adversarielle Validierung ist in Anhang A der Charta als technischer Nachweis dokumentiert, nicht als Mitunterzeichnung.
Vom mündlichen Rezitieren des 6. Jahrhunderts v. Chr. bis zur sprachübergreifenden Digitalisierung des 21. Jahrhunderts. Diese Zeitachse zeichnet Fluss, Übersetzung, Redaktion und Verlust der wichtigsten kanonischen Systeme über 2.500 Jahre nach.
Fünf redundante Schichten. Jede Datei hat einen SHA-256-Hash; das Manifest ist auf Bitcoin verankert.
Öffentliches Repository, Releases als eigenständige Anhänge.
9 Instanzen in us-east-1, eu-west-1, eu-central-1.
CID bafybeiaxtdu4smx54b662ebuqlefmei5hpbu63zefzpox2msefwddfduce
manifests/SHA256SUMS — Hash jeder Datei im Repository.
Unbestreitbarer Zeitanker. Aktueller Stempel bestätigt in den Blöcken 964486 / 964488 / 964496 / 964513 über vier unabhängige Kalender-Server.
Eine graphentheoretische Darstellung der wichtigsten Buddhas, Bodhisattvas und Dharma-Beschützer in chinesischen, tibetischen und Theravāda-Traditionen und ihrer Gefolge. Zoombar, durchsuchbar, exportierbar.
Niemand kann dies allein vollenden. Wir laden Freiwillige mit folgenden Hintergründen ein:
Hilfe bei der Kollation moderner kritischer Ausgaben und Handschriftenzeugen von Suśruta Saṃhitā, Kālacakra Tantra, Vimalaprabhā und verwandten Grundtexten.
Hilfe beim Korrekturlesen der ersten Sarasvatī-Lieferung — des tibetischen Entwurfs von Suśruta Saṃhitā · Sūtrasthāna.
Hilfe bei der Katalogisierung des historischen Austauschs zwischen arabischer Medizin (Kitāb al-Ḥāwī, al-Qānūn fī al-Ṭibb) und indo-tibetischer Medizin als überprüfbare Einträge.
Hilfe bei der Wartung dieser Website und des GitHub-Repositoriums — CI/CD, i18n-Erweiterung, Barrierefreiheit.
Hilfe bei Kontakten zu Bibliotheken, Museen und akademischen Institutionen bezüglich Lizenzen und Kooperationen.
Die Roadmap ist vollständig öffentlich — jede darf lesen, kommentieren oder einen PR zur Überarbeitung öffnen. Grobe Etappen:
Erste Sanskrit-→-Tibetisch-Übersetzung von Suśruta Saṃhitā · Sūtrasthāna, mit Glossar, Anmerkungen und Bibliografie.
Einführende Kollation von Kālacakra-tantra und Vimalaprabhā (Skt / Tib) sowie eine Public-Domain-Bildkompilation von Subtilkörper- und astronomischen Diagrammen.
Terminologische Cross-Reference-Schicht Chinesisch–Tibetisch–Theravāda, gestützt auf eine Graphdatenbank mit „Synonym / Fast-Synonym / Variante / Fehlübersetzung"-Relationen.
Vollständige Veröffentlichung von Schema, Daten-APIs und Übersetzungs-Beitrags-Workflow — als Referenzimplementierung für andere kanonische Korpora (Hebräische Bibel, Koran, lateinische Patristik).