不代师传
灌顶所依之图像、口诀、密咒不由 AI 生成或代宣。属师传范围者，仅作图像学、艺术史、文献学层面之研究呈现。
章程 · Buddhist AI Charter
本项目在人工智能语境下承担经典护持与传译之责。以下六条为章程要点。
可核查
每一条译文、每一段引文，皆附版本、页码、来源链接。以文献学之严整承接经院传统。
不失真
译文不作商业润饰，不作宗派删改。保留原文语法之曲折与义理之棱角。
多语并置
汉、藏、梵、巴利、拉丁、阿拉伯、波斯、蒙、希伯来—— 并列而观，不以一语为宗。
开放接续
一切数据、代码、译稿以宽松许可发布。任何人可 fork、续译、修订、指正。
慢工
此项目为百年工程。宁缓不速，宁少不错，宁停不误。
协作邀请 · Call for Help
此项目非独力可成。我们邀请以下背景之志愿者共襄：
梵藏文献学者
协助对勘 Suśruta Saṃhitā, Kālacakra Tantra, Vimalaprabhā 等根本文献的现代校勘本与写本残卷。
藏译经典校对
协助校对 Sarasvatī 首期项目——《妙闻本集·总论篇》的藏译初稿。
阿拉伯／波斯医学译者
协助将阿拉伯医学传统（Kitāb al-Ḥāwī, Al-Qānūn fī al-Ṭibb）与印度—藏传医学传统之交涉整理为可核查条目。
Web / 工程／维护者
协助本站与 GitHub repo 之工程维护，包括 CI/CD, i18n 扩展, 无障碍改进。
开源资助与机构接洽
协助与图书馆、博物馆、学术机构接洽授权与合作。
路线图
本项目公开路线图，任何人可查阅、可评论、可 PR 修订。以下为大阶段梗概：
v0.1（进行中）· 妙闻本集藏译
《妙闻本集·总论篇》梵→藏首译。含术语表、注释、参考文献。
v0.2 · 时轮学基础层
《时轮根本续》《无垢光疏》梵藏对勘条目化，脉气图与星算图之公开图版整理。
v0.3 · 跨语护持框架
汉传—藏传—南传三系术语对照层。以图数据库承载「同义、近义、异译、误译」四类关系。
v1.0 · 开放接续
完整发布结构、数据接口、翻译贡献流程。可为其他经典体系（希伯来圣经、可兰经、拉丁教父）提供参考实现。